为了继续我们的乌克兰声音，我们向莱比锡的艺术家和摄影师开放了平台 Elza Gubanova，以表达她对目前在祖国正在发生的事情的想法和感受。 Elza也是 Ostov集体 — 一家位于莱比锡的乌克兰 - 德国艺术集体的目标是促进文化交流并提高乌克兰艺术在德国的知名度。
***
以下是您现在可以帮助乌克兰的一些链接。
如果您知道您认为应该在我们的平台上听到的任何故事或个人， 请与我们联系.
“我仍在适应新的“正常”。战争引起的极端压力使任何感官都暗淡。我很难在头几周阅读，写作或看电影。我既不需要也没有欲望。我的日常工作成为要完成的任务列表。但是现在我在情感上的应对方式更好。我学会了接受内心状态。如果今天我很着急和害怕，我希望明天会更好。这场战争超出了我的理解。与所有其他战争一样，它是毫无意义的。但是，这正在发生，我们需要解决它。”
“大约3年前，我搬到了18岁的德国。在学校完成学业后，我进入了Odesa州立建筑学院学习美术。发现这种方法太古典了，我意识到我不想绘画静物和人们的头三年，所以我离开了柏林作为保姆工作。那一刻，我想与社区分开，在欧洲艺术学院学习独立，并尝试一些新的东西。在我看来，我可以轻松地从乌克兰开始新的生活，因此一开始就可以。但是后来我意识到自己缺少一些非常重要的东西，我对我的国家的依恋比我想象的要贴上更多的依恋。我开始生活在柏林和奥德萨之间，这是一个完美的妥协。我不想永远离开家。现在，任何时间都从我身边带走了。在战争初期，我意识到我被迫住在德国而没有返回家园的可能性。自战争开始以来，我一直在思考自己的童年。好像害怕失去我的家在物理上激活我的记忆，我的“精神”房屋只会变得更强大，没有人能把它带离我。”
“战争前六个月我的生活非常高兴。我安顿下来，不再害怕。我和我的男朋友组成了一个艺术家二人组，我们开始制定计划并一起从事不同的项目。我非常受到启发，充满活力……战争开始时，我和家人一起在西班牙。我们最后一次一起度假是五年前，所以这对我们所有人来说都是非常重要的旅行。在西班牙度过了一周后，我们所有人都计划一起飞往乌克兰，尽管焦虑越来越不知所措。”
“ 2月23日，我们去了由高迪（Gaudí）建造的大教堂的SagradaFamília。我父亲不是一个宗教人士，但我发现他坐在祭坛前呆了很长时间，我知道他那时正在祈祷。我坐在他旁边，把头放在他的肩膀上。这样，我们坐了大约一个小时。第二天，我完全湿透了，呼吸沉重。我拿起电话，我的德国朋友有几条慰问和支持的信息。我跳了起来，看到我爸爸坐在墙上凝视着墙，然后听到妈妈在阳台上哭泣。今天早上，我永远不会忘记。我一次又一次地重复了“我们是一个家庭，我们是一个安全”的咒语，并因那个艰难时刻不在乌克兰而感到内gui。”
“在最初的三个星期里，我无法入睡和吃饭，我一直在打电话给我的朋友，他们住在乌克兰，支持他们，或者无休止地跟随新闻。现在没有什么改变，除了我有时设法睡觉和饮食，并学会了将我的有害思想升华为更有生产力的能量。陷入困境是无法忍受的，但我试图让自己忙碌并帮助他人。”
“只有意识到一切都是有限的，目前才有希望。除了我坐在飞机上的幻想之外，被乌克兰人包围着，终于回家，唱着我们的国歌和喝香槟。我尽量不要考虑可能的场景和结果，而是因为我试图避免现实。我认为这不是全球规划的时候，而是在您责任为我们的胜利做出贡献的领域行事。正确评估您的功能很重要，以免发疯。”
“我一直想在乌克兰和德国之间进行文化项目，但我将这个目标推迟到以后。现在，由于这种情况，我回到了这个想法，发现它至关重要并且非常相关。我现在无法担任艺术家，在战争之前对我感兴趣的一切都不重要。无论如何，为了制作艺术，您需要主要专注于自己，但是现在我觉得自己的时间和精力将我的时间和精力投入到他人身上。因此，我和我的朋友创造了 奥斯托夫艺术集体。目前，我们正在组织一系列活动：我们正在与乌克兰艺术家进行多个展览，进行印刷销售，并与乌克兰演讲者在学院举行会议。”
“我们希望促进文化交流，尤其是使乌克兰艺术在德国可见。这样，我们想鼓励更多的文化理解和团结。对我们而言，重要的是为乌克兰艺术家创建一个平台，即使在当前情况下，他们的艺术也可以找到物理位置。当然，要通过出售工作来支持他们。我们还在设计声音安装。我们组织了一个公开呼吁乌克兰人。每个人都可以向我们发送有关周围内容的录音，许多人向我们发送了音乐，对话和语音录音。即使我们，乌克兰人现在散布在世界各地，但我们都有相同的想法，但我们正在度过共同的悲剧。我相信作为一种媒介，声音将帮助我们再次团结。该音频景观将在转折点描绘我们的国家。世界必须听到乌克兰人的声音。”
“我对我所有计划的实施以及如何找到时间来实现一切都认为很多。我还想到了我曾在乌克兰的祖母，我们互相保证，我们必须在整个过程中遇到和拥抱。我的头充满了过去的回忆。我正在尝试与他们打交道。”
“与[乌克兰人]交谈，问他们问题，试图理解他们，向乌克兰慈善组织捐款并帮助难民……乌克兰现在不仅捍卫其领土，而且捍卫民主和自由的概念。我真的希望人们能理解这一点。我们已经战斗了8年了，我相信现在是西方最终意识到时事的重要性，至少在过去30年的事件中熟悉了乌克兰历史。那是改变事物的唯一方法。不幸的是，西方很长一段时间都没有关注东欧。为乌克兰的未来而战也意味着为西方理所当然的一切而战：自由，民主，和平。”
谢谢Elza。
Anastasiya Sopilnik的翻译。
照片由艺术家提供。
***
以下是您现在可以帮助乌克兰的一些链接。
如果您知道您认为应该在我们的平台上听到的任何故事或个人， 请与我们联系.
